[music] Milk and Toast and Honey - Roxette

[Room Service, Roxette. 2001]

Milk and toast and honey
make it sunny on a rainy Saturday
Milk and toast, some coffee
take the stuffiness out of days you hate, you really hate
우유 한 잔과 토스트와 꿀은
비오는 토요일마저 화창한날로 만들어버려요.
우유 한잔과 토스트, 그리고 약간의 커피는
당신이 그렇게 싫어하던 일상의 답답함을 해소시켜줘요.

Slow morning news pass me by
I try not to analyze
but didn't he blow my mind this time
Didn't he blow my mind?
지루한 아침의 소식들이 들려오지만
난 아무 생각도 하지 않으려해요.
하지만 그 순간에도 그에 대한 생각을 하지 않았을까요?
그가 내 마음을 흔들어 놓지 않았을까요?

(Here he comes)
To bring a little lovin' honey
To take away the hurt inside
is everything that matters to me
Is everything I want from life
그가 와요.
내 사랑, 당신의 사랑을 보여주세요.
내 안의 상처를 지워주세요.
그것이 내게 중요한 모든 것이예요.
그것이 내가 바라는 모든 것이예요.

Milk and toast and honey
Ain't it funny
how things sometimes look so clear and feel so near
The dreams I dream,
my favorite wishful thinkin'
Oh he's bookmarked everywhere, everywhere
우유 한 잔과 토스트와 꿀,
웃기지 않나요
이 모든 것들이 가끔은 아주 또렷하고 아주 가까운것처럼 느껴져요.
내가 꿈꾸는 꿈들,
내가 가장 좋아하는 소망들,
그 모든 곳에 그가 있어요, 그 모든 곳에.

True love might fall from the sky
You never know what to find
but didn't he blow my mind this time
Didn't he blow my mind?
진정한 사랑은 하늘에서 갑자기 떨어져 시작되나봐요.
아마 당신은 무엇을 찾아야 할지 영원히 모르겠죠.
하지만 그 순간에도 그에 대한 생각을 하지 않았을까요?
그가 내 마음을 흔들어 놓지 않았을까요?

(Here he comes)
bring a little lovin', honey
To take away the pain inside
is everything that matters to me
is everything I want from life
그가 와요.
내 사랑, 당신의 사랑을 보여주세요.
내 안의 상처를 지워주세요.
그것이 내게 중요한 모든 것이예요.
그것이 내가 바라는 모든 것이예요.

(Here he comes)
Oh lay a little lovin', baby
To feel you're gettin' close to me
is everything that matters to me
is everything where I want to be
그가 와요.
내 사랑, 아주 조금이라도 당신의 사랑을 내게 줘요.
더 가까이 당신을 느끼고 싶어요.
그것이 내게 중요한 모든 것이예요.
그곳이 내가 존재하고 싶은 곳이예요.

(Here he comes)

To bring a little lovin', honey
To take away the pain inside
is everything that matters to me
is everything I want from life

(Here he comes)
Oh lay a little lovin', baby baby baby
gettin' close to me
is everything that matters to me
is everything where I want to be

To bring a little lovin'
is everything I want
To lay a little lovin'
is everything I want

[출처] [본문스크랩] Milk and Toast and Honey - Roxette|작성자 바람소녀